Roma.

Ру Рим выглядит примерно как Петербург 90-х годов: старые автобусы, обшарпанные и расписанные граффити электрички, ларьки и маленькие "левые" магазинчики,поддельные сумки LV на каждом шагу, везде мусор…
Проездной в Риме можно купить одноразовый, но он действует на всех видах транспорта в течение 75 минут с момента компостирования; а есть суточный билет, стоит 4€.

Fi Roomassa on aika likaista, siellä on vanhoja busseja, pieniä epäselvpiä kauppoja, väärennettyjä laukkuja ja roskaa joka paikasta..
Roomassa saa ostaa kertäkäyttölippua, joka toimii kaikissa kulkuneuvoissa 75 minuutin sisällä (aika alkaa silloin, kun laitat lipun automaatille kulkuneuvon sisällä). Onkin vielä päivälippu, joka maksaa 4€.

En In Roma you can buy one-off ticket, wich is valid at all kind of transport in 75 minutes from this minute, when you put your ticket to the ticket machine in the bus (or another transport). There is the day ticket else, which costs 4€.

Pantheon

 Ру Рим - собрание исторических древностей, каждая из которых действительно впечатляет, но всё это как-то натыкано, напихано, смешивается с современностью.. Создаётся ощущение, что какие-то из зданий попали в этот ансамбль случайно.
 Еще целый день мы слышали сирены. Автомобили скорой помощи и полиции виднелись то здесь, то там; мы видели аварию с участием трёх мотоциклов. Итальянцы вообще опасные водители, мы иногда видели такие "трюки" на дороге, что только недоуменно переглядывались.

Fi Roomassa on hyvin paljon historiallisia ikivanhoja paikkoja, mutta ne ovat ihan lähellä nykyaikaisille talojlle, kaikki on ihan ahdasta.

En  There is a lot of necessary and influential historical antique objects, but they are very near modern buildings that there is too narrowly.

There is something political.

Фонтан Треви. Fontana di Trevi. Trevi fountain.

Витториано. Viktor Emmanuel II:n monumentti. Monument to Vittorio Emanuele II

Колизей. Colosseum.

Римский форум. Forum Romanum. Roman Forum.

Местное вино, сыр и фрукты. Paikallisviini, -juusto ja -hedelmiä. Regional wine, cheese and fruits.

Ру В Риме я попробовала настоящую панна котту (домашнюю!) под домашним же карамельным соусом и домашний лимончелло. Последнее, к сожалению, мне совершенно не понравилось (в отличие от лимончелло магазинного!), тк он был слишком настоянным и поэтому горьким (было ощущение, как будто там очень много градусов, хотя на самом деле это было не так). Ф вот панна котта - наоборот, я бы сказала, что это была самая вкусная панна котта, которую я ела всвоей жизни! Еще на дегустации в одной лавочке попробовали граппу (брр!..), местный пармезан и колбасу, оочень вкууусные :)

Fi Roomassa olen maistanut aitoa kotitehtyä panna cottaa, jota tarjoillaan kotikastikkeella, ja vielä kotitehtyä Limoncelloa, josta en ole pidännyt yhtään (verrattuna Limoncelloon kaupasta), koska se oli ihan kirpeä sitruunasta. Mutta panna cotta oli ihan huippua! Se oli maukkain panna cotta, joka olen ikinä maistanut! Sitten eräässä myymälässä olemme maistaneet grappaa (huui!) ja paikallista parmesaania ja makkaraa, jotka olivat tooosi hyviä!

En In Roma I got a taste of an authentic homemade panna cotta with homemade sause and homemede Limoncello. Panna cotta was the greatest I have eaten in my life! But this Limoncello was too bad, because it was wry because of lemon. But I like Limoncello from the shops :) Then we got a taste of grappa (I didn't like) and a regional Parmegiano-Reggiano and sausage, that was very great!