Summer pleasures

Ру Вчера я побывала в лесу, первый раз за этот год. Добытое, к сожалению, не успела сфотографировать, так как всё было сразу же отварено (грибы) и съедено (ягоды). Вечером был пикник на крыше с лососем на гриле и привезённым из Италии лимончелло (тему съедобных сувениров я еще раскрою!), а сейчас я сижу с чёрным от черёмуховых ягод ртом и жду сауны))

Fi Eilen olin metsässä - ekä kerran tässä vuodessä. Valitettavasti en kerkinyt ottaa kuvia sienistä eikä marjoista, koska sienet olivat heti keitetty ja marjat syöty. Illalla oli piknikki ulkokatolla grillilohen ja Limoncellon kanssa. Limoncello on tuottu Italiasta ja joskus minä kerron kaikista ruokamuistoesineista. Nyt olen odottamassa saunaa :)

En Yesterday I was in a forest, it was first time in this year. Unluckily I didn't catch to take photos of berries and mushrooms.. In the evening I had a picnic on my roof with grill salmon and Limoncello from my trip to Italia (I will tell you later about all food mementoes from this trip!). And now I am waiting sauna.

Заодно показываю своё последнее рукоделие. Долго не было времени за него взяться, и сейчас тоже лежит куча всего недоделанного, собрала только это колечко до конца.   Samalla näytän viimeisen tehtyn korun. En tehnyt mitään pitkän ajan sisällä ja nyt on viellä paljon puolivalmiita koruja, vain tämä sormus tuli ihan valmiiksi.   At the same time I show you my last handmade ring. I didn't make nothing too long time and now I have many half made jewellery, just this ring is ready.

Черёмуха. Tuomin marjoja. Hackberries.

В парке сегодня погонялась с фотоаппаратом айфоном в руках за самкой фазана с детёнком-фазанчиком, они осторожные и очень быстрые :) Tänään puutarhassa juoksin kameran (tai iPhonin) mukana seuraamassa äiti- ja lapsi-fasaania, ne ovat varovaisia ja tosi nopeita :) I was today at the park and a long time tried to take pictures of phasianus, they are attentive and really fast :)