Mun ekä poppana

Итак, я начала ТКАТЬ!

 По-фински это называется poppana (ударение на первый слог), в русском языке (да и в других языках тоже) я не нашла аналога, только где-то увидела фразу вроде того, что это "традиционная финская ткань".

В процессе

 На самом деле poppana - это что-то вроде коврика (или плотной ткани, если уж так говорить), который ткут из толстых нитей и неких тканевых полос, которые производятся либо фабричным способом, либо, как в старые времена, из старой одежды, постельного белья и тд. Эти полоски ткани в принципе тоже называются поппаной.

Я уже говорила, что в данный момент работаю в центре ручной работы, но не уточняла, что его основная специализация - ковры, коврики и всё, что можно соткать на ткацком станке. Ох.. думаю, про центр необходимо рассказать отдельным постом!

Так вот, моя "специализация" - женские и девичьи украшения, этим я и занималась, пока в прошлую среду мне не сделали долгожданное в глубине моей души предложение научить меня ткать из поппаны.

В четверг я уже сидела за станком, а в пятницу мне сказали, что, поскольку это моя первая поппана, то сшитую из неё вещь они подарят мне))

Изначально предполагалось, что это будет большая косметичка (не та, что носят с собой в сумке, но та, которая гордо стоит дома, полная разных женских "секретов"). Мне предоставили выбрать подкладочную ткань, коллеги всё это унесли, и через некоторое время начальница торжественно вручила мне её --->

Та-да-да-дам!

В пятницу я начала следующую поппану, позже обязательно покажу - она ещё не готова. В понедельник мне нужно её быстро закончить, так как станок с утра забронирован другой девушкой, поэтому мне нужно будет вернуться к бусам и тканевым цветочкам. Не знаю, надолго ли.. надеюсь, что нет

:)