Репа

 Ох, ещё кое-что вспомнила после "промахов"))

Работа с клиентами, нравится она или нет, в любом случае, штука интересная, потому что работаешь с живыми людьми и порой происходят казусы. Но этот связан именно с тем, что я, русская, оказалась в Финляндии на кассе столовой работников завода.

Завод за железным забором с проходной, клиенты - только свои (за исключением делегаций), поэтому каждый день одни и те же лица.

 И приходил туда обедать один деловитый мужчина. Обычный, в общем-то. Но меня каждый раз распирало от смеха, как только я увижу, что он показался из коридора. Потому что имя этого мужчины было Репа. РЕПА! Вот так, как название корнеплода, на наш русский слух)) я знала, что сейчас он подойдёт, что-то купит и скажет: "Запиши на мой счёт" и добавит: "На имя Репа". Однажды я ему на это говорю: "Да-да, я помню, Репа". Он так удивился - как это я его так сразу запомнила. Ну ё-моё, как тебя забыть-то теперь)))

 Однажды не сдержалась и рассказала начальнику за чашкой кофе, над чем я так веселюсь. Он тоже очень веселился, когда услышал, что на русском означает имя одного из сотрудников.)) 

 А вот мужу рассказала, он равнодушно отреагировал: "Ну, Репа, и Репа." У финнов, мол, вообще имена странные.

 И меня после этого тоже как-то отпустило.

Действительно, в финском языке есть намного более забавные для нас слова, но я в своём блоге и написать не могу, с чем они созвучны)) обычно я стараюсь в такие моменты "отключать" русский язык и подавлять естественную реакцию. 

 Девчата, живущие в других странах, признавайтесь, есть ли в языках, на которых вы говорите, нечто такое, что заставляет вас смеяться или краснеть?