Day 3. Germany. Hamburg.

Ограничение скоростей в Германии. Saksan nopeuden rajoitus. Speed restriction in Germany.

 Ру Из Оденсе мы направились в Оберхаузен, где нас ждал заблаговременно заказанный шестиместный кемпер (1520 € за 2 недели + 500 € страховки, которая отдаётся обратно в случае возвращения кемпера в целости и сохранности; 80 € - инструктаж: как включать и выключать подачу воды, газа, как менять туалет и тд. Не всё так просто!). Проезжая через Гамбург, решили в нём ненадолго остановиться и осмотреть город. Да, забыла написать: между Копенгагеном и Оденсе есть еще один платный мост, проезд по которому стоит 220 DKK, что равняется примерно 29 €.

Fi Odenseesta me lähdimme Oberhauseniin, jossa meillä oli tilattu asuntoauto (6 paikkaa, 1520 € 2 viikoksi ja 500 € vakuutusrahaa, joka palautetaan, jos sulla ei ole ollut kolareita; 80 € maksoi ohje, miten käyttää asuntoautoa: miten avata ja sammuttaa kaasua, vettä, miten vaihtaa vessaa jne. Ei kaikki ole yksinkertaista!). Me menimme Hampurin kautta ja päätimme vähän kävellä ja katsoa kaupunkia. Unohdin sanoa! Kööpenhaminasta Odenseeseen on vielä yksi maksullinen siltä, jossa maksetaan 220 DKK, se on noin 29 €.

En We went from Odense to Oberhausen to take our camper (for 6 persons, 1520 € to 2 weeks and 500 € insurance, you take it back, if don't be in traffic accident; 80 € was instructing, how to turn on ja off water, gas, how to change tiolet etc. No all is simply!). We went through Hamburg and walked there.
I forgot to say! There is else paid bridge from Copenhagen to Odense, the price is 220 DKK, it is about 29 €.

Ру Мы ночевали в кемпинге под Эссеном. Это был самый чистый, уютный и в то же время самый дешёвый кемпинг за всё путешествие. Уточню, что, как правило, в кемпингах берут плату не только за машину, но и за каждого человека (или 2 человека уже включены в плату, а дополнительные - оплачиваются отдельно). Где именно было так, а где - не так, уже точно не помню, но если что - нас было четверо, включая ребёнка 12 лет, за которого где-то приходилось платить как за взрослого, где-то - как за подростка, а где-то проходили и детские билеты). Итак, 20,50 € за ночь, город Верден (под Эссеном), туалеты и душевые отдельно, гриль, постирочная (с гладильной доской!), мыло и салфетки для рук, туалетная бумага, персонал исключительно вежливый и приятный. К чему я это пишу - если кто-то захочет поехать так же, как мы, он должен знать, что вышеперечисленное есть далеко не во всех кемпингах, про них буду писать по ходу. Ни у кого из нас не было опыта использования кемпера, и нам всё объяснили буквально на пальцах (хозяин не говорил по-английски, а мы - не немецки).

Fi Yövyimme leirinnässä Essenin lähellä. Se oli siistin, mukavin ja samalla halvin leirintäalue koko matkalla! Joskus leirinnöissä otetaan irtonainen maksu jokaiselta henkilöltä tai 2 henkilöä kuuluu asuntoauton maksuun ja muut maksetaan erikseen. En muista jo tarkasti, missä leirinnästä oli niin ja missä oli noin, mutta sanon, että meitä oli nelja - 3 aikuista ja yksi 12-vuotias lapsi, jolta piti maksaa joskus aikuiseksi ihmiseksi, joskus - nuoreksi ja joskus - lapseksi. Niin, 20,50 €, Werden kaupunki (Essenin vieressä), vessat ja suihkut erikseen, grillipaikka, pesupaikka (ja silityslauta!), saippua, käsipaperit, vessapaperi, oikein mukava, kohtelias ja ystävällinen henkilökunta. Mä kirjoitan sitä siksi, että voi olla, joku haluaa käydä samalla matkalla ja silloin pitää tietää, että kaikki, mitä olen tässä luetellut, ei ole jokaisella leirintäalueella, sitten kirjoitan esim.Italiasta.. Ei kenelläkään meiltä ollut kokemusta asuntoautolla ja leirintäalueen omistaja selitti meille kaiiki, vaikka hän ei ole ymmärtänyt englanniksi, eikä me - saksaksi.

En We stayed the night in the camping in Werden (near Essen). It was cleanest, comfortablest and cheapest camping of the whole trip. Often in campings you pay one price for camper and another price if you have more than 2 persons. I don't remember, where was like this and where like that, but we had 4 people, one of us was child 12 years old and in some places we must to pay for him as adult, but in some places as young or as child. So, 20,50 €, Werden (near Essen), toilets and showers separately, place for grill, washing machine (and the ironing board!), soap, paper towels and wc-paper, very nice and polite personnel. I'm writing it because maybe anyone will go the same trip and he have to know that not every place is the same as this camping. Then I will write more.. No one of us had experience at camper and innkeeper explained all we asked though he didn't understand english and we didn't understand german.

 Ру Далее путь лежал через Австрию, где нужно было покупать талон на право проезда по автобанам (на сутки). Покупали, кажется, на заправке. Там же купили виньетку на стекло для проезда по Швейцарии, тут уже пришлось оплатить целый год, по-другому они не делают. Всё вместе стоило 33,50 €. Австрию мы увидели, к сожалению, только из окна автомобиля, но и изначально проезд по ней и не планировался, это вышло случайно, когда мы заехали навестить одного человека почти на юге Германии.

Fi Sitten me menimme Itävallan kautta, jossa piti ostaa tienkäyttöoikeus (vuorokaudeksi). Muistaakseni me ostimme sen huoltoasemalta. Seilläkin ostimme vinjetti tuulilasille Sveitsin takia, mutta me maksoime sitä vuodeksi, koska siinä ei ole muuta valintaa. Kaikki maksoi 33,50 €. Valitettavasti, olemme nähneet Itävaltaa vain auton ikkunasta, mutta ei ollut alustakaan sitä taviotetta; se on onnistunut sattumalta, kun tulimme käymään yhteen kaveriin melkein Saksan etelässä.

En Then we went through Austria, there must to buy the law to use the roads (for a day), it sells in fuel station, if I remember right. There is vignette for Switzerland else, which is for a year. All was 33,50 €. Sad, but we saw Austria just from the car window, but it wasn't in our plan, we was in Austria by chance, because we was at the meeting with one man in the south of Germany.