Сначала напишу, пока не забыла: вот интересная статья о национальной кухне Норвегии от женщины, прожившей там 20 лет.
Почти не ищу новых рецептов, чтобы не соблазняться, разгребаю свои запасы.
Датские мультизерновые крекеры. Из основных ингредиентов дома не было кунжута, оливкового масла (заменила горчичным) и кленового сиропа (заменила мёдом), из дополнительных добавила только солод. Крекеры оказались умопомрачительно вкусными! Кстати, может, в некоторой степени именно благодаря горчичному маслу :D Заметила, что оно очень хорошо в выпечке. Было странновато добавлять сырую гречу в то, что будет только запекаться, то бишь греча получается хрустящей, и знаете, мне это так понравилось! И свою вкусовую нотку оставляет. И мак здесь тоже нравится. И вообще всё.. В общем, от этих крекеров я в полном восторге!
Ещё пекла другие датские крекеры:
А это - шведские лепёшки на закваске, опять же с кучей семечек, с изюмом и орешками. Мне очень понравились! Хороши как сами по себе, так и с сыром, и с овощами и даже с печенью трески! |
Карельские пирожки, или калитки, как их называют в России. В Финляндии их обычно называют карельскими пирожками - karjalanpiirakka, но есть ещё в продаже vuoksenpiirakka и ещё sulhaispiirakka ("пирожки жениха"). Особых различий между ними я не вижу, разве что они все бывают разных размеров, где-то может быть побольше масла, и ещё есть вариант с картофелем вместо риса, а вот других начинок я, по-моему, и не встречала (в продаже не встречала, а вот в русскоязычном интернете - да, например, с брынзой или грибами).
Недавно из одной из библиотечных книг я узнала, как "пирожки жениха" получили своё название: когда приходил молодой человек свататься к девушке - это было вечером, - то, если она была согласна, приготовляла ему эти пирожки (и так ему становился понятен её выбор). Для них не нужно растапливать печь, потому что готовятся они на сковороде (в этом и отличие от карельских пирожков - karjalanpiirakka). Я так понимаю, смысл в том, что непонравившийся претендент уходил ненакормленным, а понравившегося старались чем-то угостить, а что можно приготовить вечером, когда печь не топится? Вот так, видимо, этот вид пирожков стал ассоциироваться с женихами.
Но самые часто встречаемые (и, видимо, самые народно любимые) - это всё же карельские пирожки (бОльшего размера, с рисом).
Я уже не первый год хотела попробовать сделать их самой, но всё как-то откладывала. Может, потому что магазинские стоят копейки.. Кстати, это мои любимые пирожки. Всё проходит, а любовь к карельским пирожками - не проходит)) Я всё разглагольствую, оттягивая момент, но нужно признать, что мои карельские пирожки получились не такими вкусными, как магазинные :( Но всё равно есть можно :D Соли добавляла столько, сколько в рецепте, но оказалось мало. И вообще, начинку я делала по одному рецепту, а тесто - по другому, потому что там вариант на сыворотке, а у меня её оказалось очень много, нужно было утилизировать. В следующий раз сделаю традиционное тесто.
Вот в этом рецепте всё подробно расписано (по нему я делала начинку) - как резать, чтобы было легче раскатывать, чем пропитывать, чтобы пирожки были мягкими, и тд.
Зато! Обычно я варю рисовую кашу на воде (1 часть крупы на 2 части воды), после того, как каша готова, добавляю 1 часть молока и больше не варю, настаиваю несколько минут. Каша вкусная, ничего не могу сказать. Но мы попробовали кашу, которую я варила для начинки пирожков (намеренно сварила больше). Это что-то необыкновенное! Такая нежная, такая вкусная!.... В неё идёт рис и вода 1:1, а после впитывания воды добавляется мнооого молока (3-4 части, подливать можно, смотря по консистенции). Для меня проблема только в том, что все долговарящиеся каши я делаю в кашеварке, а тут не обойтись без кастрюли и периодического помешивания-поглядывания. Хотя как же наши мамы-бабушки варили, на что я жалуюсь-то))
Сравнила рецепт финских и датских булочек с корицей. Они почти идентичны, хотя всё же немного разные. Финские уже пекла, теперь решила попробовать датские булочки, тем более, что рецепт был на закваске. Булочки хорошие. Вот рецепт. |
Ещё у меня сыры на примете.. Так что, думаю, продолжение следует :D
Саша,вкусная у тебя скандинавская выпечка!Крекеры очень понравились.Пирожки с рисом,,,,у меня бабушка пекла пироги с кашами,,я этого не понимала(в детстве)...А теперь ,думаю,что наши предки готовили нужную и полезную еду,,даже кашу в тесте.
ReplyDeleteНадежда, спасибо! У меня, к сожалению, бабушка ничего не пекла.. Если бы мне тогда предложили кашу в пирожке, не знаю, может, я бы тогда каши лучше ела :)
DeleteСаша, так захотелось первые крекеры повторить, жди отчета))), все очень вкусно, хочу рецепт лепешек из ячневой муки.)))
ReplyDeleteХадижа, буду ждать ваших впечатлений))
DeleteРецептов парочку я тебе сразу накатаю)) Ещё ничего из этого не пробовала, но всё хочу)) Правда, они не только из муки, смотри:
Картофельная лепёшка
(это по идее из остатков пюре)
- 0,5 л картофельного пюре
- 1 ч.л. соли
- 1 яйцо
- 200 мл ячневой или пшеничной муки (кстати, я заметила, в этой книге, откуда я брала рецепты лепёшек, вообще много где указано "ячневая или пшеничная мука", то есть они очень взаимозаменяемы, во всяком случае, в этой кухне)
Всё смешать. Если картофельное пюре сверху затвердело, то сначала разбавить его молоком.
Сформировать 3-4 лепёшки на застеленном бумагой противне. Запекать при 275 градусах около 15 минут.
Lepuska (очень сильно напоминает наше слово "хлебушек", правда? рецепт карельский, по-моему)
- 1 кг картофеля
- 0,5 л молока или кефира
- 2-3 ч.л.соли
- примерно 0,5 кг ячневой или пшеничной муки
Почистить и отварить картофель. Слить воду и пюрировать картофель, остудить.
Добавить всё остальное. Сразу слепить 4-5 лепёшек 1 см толщиной.
Наколоть и запекать при 275 градусах около 15 минут. Готовые лепуски сложить стопкой и накрыть полотенцем.
Лепёшка из моркови или репы
- 1 кг моркови или репы
- 500 мл бульона + молоко
- 1-2 ч.л.соли
- 0,5 кг пшеничной, дрожжевой, ячневой и/или ржаной муки
- немного растопленного сливочного масла (опционально)
Почистить морковь или репу, отварить до готовности в небольшом количестве слегка подсоленной воды. Сохранить отвар, а овощи пюрировать.
Отмерить отвар (бульон) и добавить столько молока, чтобы всего получилось 500 мл жидкости. Добавить жидкость к пюре. Добавить соль и муку.
Пшеничная и дрожжевая мука больше подходят для морковной лепёшки, а ячневая и ржаная мука - к лепёшке из репы. В тесто можно добавить немного растопленного сливочного масла.
Слепить лепёшки 1 см толщиной (не менее), наколоть и печь при 275 градусах около 15 минут.
Ещё есть два рецепта из пшеничной муки, но с ячневой крупой. Написать?)
Саша, спасибо, с ячневой крупой сверху пекла, мне не понравилось... а в рецептах как она вареная или просто в тесто добавляется? В любом случае мне любопытно...
DeleteХадижа, там, оказывается, два почти одинаковых рецепта, в обоих крупа замачивается в кефире на ночь, потом вмешивают остальные ингредиенты и просто выпекают. Я напишу попозже, не забыть бы. Четыре дня сидела с дочкой безвылазно, сегодня папа взял её погулять ненадолго, пытаюсь всё успеть)))
DeleteСаша, муку не купила, а ячку да))), так что жду рецептов.
DeleteТак. Напишу оба рецепта сразу, они только количеством ингредиентов различаются, так что от второго рецепта всё напишу в скобочках.
DeleteЯчменная лепёшка
- 300 мл ячневой крупы (400 мл)
- 1 л кефира (столько же)
- 1 чл соли (2 чл)
- 2 яйца (1 яйцо)
- 100 мл пшеничной муки (50 мл пшеничной муки или муки с дрожжами)
Смешать ячневую крупу с кефиром и оставить на ночь набухать при комнатной температуре.
Добавить остальные ингредиенты и вылить тесто на противень с бортиками, застеленный смазанной маслом бумагой для выпечки. Печь при 250 градусах около получаса. Разрезать на квадраты и подавать с яичным маслом.
Рецепт яичного масла.
- 3 сваренных вкрутую яйца
- 1/4 чл соли
- 100 г сливочного масла
- 50 мл свежих трав, например, петрушки или лука (по желанию)
Остывшие яйца измельчить и посолить. Добавить смесь в размягчённое сливочное масло, вымешивать до однородной консистенции. По желанию можно добавить трав.
Подавать яичное масло с карельскими пирогами, ржаным хлебом, различными лепёшками или, например, с отварной цветной капустой.
Про однородную консистенцию яичного масла - это как-то неверно.. Вот фото, там видно, что яйцо кусочками: http://www.valio.fi/reseptit/munavoi/
DeleteСаша, может быть все таки мука с разрыхлителем, а не с дрожжами?
ReplyDeleteНе, она называется "дрожжевая хлебная мука". Могу состав глянуть ради интереса. Хотя, может, это просто мука для дрожжевого хлеба имеется в виду? Можно и так перевести. Раньше я ни разу не озадачивалась.
DeleteВообще, в любом случае странно, что в этом рецепте можно использовать и такую, и такую.
Саша, на французском дрожжи и разрыхлитель пишутся одинаково, только в случае с разрыхлителем они добавляют слово химические))), поэтому и озадачилась, может так? Дрожжи обычно встречаются только в пакетах заготовках для выпечки готового хлеба.
DeleteХадижа, в общем, посмотрела в магазине эту муку. В составе кроме пшеницы ничего нет! Видимо, правильный перевод всё-таки такой: "мука для дрожжевого хлеба". Не знаю, чем она особенная, может, она аналогична российской муке первого или второго сорта ("хлебопекарная")? В общем, бери просто пшеничную муку, какая есть.)) Буду публиковать этот рецепт - исправлю название муки)
DeleteА я замочила на завтра ячневую крупу в кефире, попробую испечь такую лепёшку. Взяла тот вариант, где побольше ячменя и поменьше муки и яиц.
Ну да. Гугл говорит, что hiivaleipäjauho - это пшеничная мука, для изготовления которой смолото ядро, а также оболочки зерна. То есть она довольно полезная и более грубая, чем мука высшего сорта. Используется в основном для выпечки хлеба, но также и пирогов всяких.
DeleteСаша, спасибо... я тоже хотела, но муж кефир не купил, хотя в списке я написала, посмотрю может завтра до магазина вырвусь.
DeleteХадижа, на здоровье! Надеюсь, всё получится))
Delete