17.7.11

My big Europe trip. Accession.

Ру Итак :) Около трёх недель назад я отправилась в отпуск и сейчас хочу подвести некоторые итоги. Придумалось это путешествие спонтанно и не мной, потом началась большая подготовительная работа: разработка маршрута, поиск устраивающего нас по функциям и цене кемпера, хостелов, кают на пароме, бронирование билетов, поиск информации о том, что в каждой стране и каждом городе посмотреть, что попробовать из местной кухни, что откуда обычно везут в качестве сувениров; какие нюансы могут поджидать в пути. Например, мы узнали, что кемперы часто взламывают, что в Италии много платных дорог (но их можно объехать), что в Дании не принято оставлять чаевые и тд и тп.


Fi No niin! Noin kolme viikkoa sitten lähdin lomalle ja nyt haluaisin tehdä tiivistelmää. Tuo matka oli keksitty äkkiä ja se ei ollut minun ajatus. Sitten alkoi suuri alustava työ: matkareitin hyväksikäyttö, sopivan asuntoauton, hostelien ja laivanhyyttien tarkastus; olemme löytäneet netistä tietoa siitä, mitä jokaisessa maassa ja kaupungissa katsotaan, mitä syödaan, mitä ostetaan; millaisia äkillisyyksiä voi tulla matkalla. Esimerkiksi, että asuntoautoja usein murtaututaan; että Italiassa on paljon maksullisia teitä (mutta voi löytää kiertoteitä); että Tanskassa ei annetaan juomarahaa jne.


En So :) About three weks ago I started my big Europe trip and now I would like to do some summary of it. This trip was no my idea and it was thought abruptly. Then was done big work: we thought out the route, found reasonable camper, hostels and ship tickets. We look in Internet, what  to watch, what to eat (something national food) and what to buy in every country and every town, where we want to be; what suddennesses can be in the trip, for example, we look that there is burglary from campers often, that there is a lot of payd roads in Italia (but you can go slip road), that there is no consent to give a gratuity in Denmark etc.


День 1. Мы выехали по направлению к Турку и сели на паром. Легковой автомобиль+4 человека+буфет для трёх человек обошлись нам в 335 евро по карте Викинг лайн.

Päivä 1. Me lähdimme Turkuunpäin ja tulimme laivalle. Henkilöauto+4 henkilöä+seisopöyta 3 ihmiselle oli 335 € Viking club kortilla.

Day 1. We went to Turku and came to the ship. Motor car+4 persons+buffet for 3 persons was 335 € with the Viking club card.







День 2. Время было рассчитано, и от причала в Стокгольме мы сразу отправились в Оденсе, о чём вы сможете прочитать в следующем посте.

Päivä 2. Aika oli laskettu, ja Tukholmasta me lähdimme heti Odenseen, josta tulee lukemaan seuraavassa viestissä.

Day 2. We departed from Stockholm to Odense quickly. You look about it in the next post.







Въезд в Данию платный (то есть въезд на мост, соединяющий Швецию с Данией), нужно выбрать правильный ряд.

295 DKK 40 €

После моста ныряешь в туннель.

При сильном ветре такие мосты могут быть закрыты. Jos tuulee kovasti, silta voi olla kiinni. If there is strong wind, the bridge can be closed.





*Некоторые фотографии были любезно предоставлены мне другими участниками нашего путешествия.

No comments:

Post a Comment

Тэги, допустимые в комментариях

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...