19.12.12

Last news

Рассказываю и показываю последние новости и в пятницу уезжаю в отпуск до третьего января :)
Во-первых, сейчас проходит моя персональная выставка (моего рукоделия то бишь)
в библиотеке района Лиипола города Лахти. Всем, кто здесь, добро пожаловать! Кстати, гостевая книга нужна была именно туда) Фотографировать выставку не стала, так как мне обещали сделать фотографии, разместить их на сайте библиотеки и выслать мне ссылку) Остальное смотрите в картинках)

Nyt kerron ja näytän viimeiset uutiset ja sitten perjantaina lähden lomalle 3. tammikuuta saakka :)
Ekäksi haluan sanoa, että nyt on minun oma käsityönäyttely Liipolan kirjastossa (Lahdessa). Tervetuloa kaikille! Kuvia ei ole, mutta ne ovat tulossa kirjaston nettisivulle. Mun vieraskirja oli tarkoitettu juuri sinne.
Muuta katsokaa kuvissa :)

Рукодельный магазин Askarelli закрывается и предлагает скидку 50% на всё! Я закупилась всяким разным) На фото отсутствует пакет алебастра (было очень проблематично найти! и мне повезло именно в Аскарелли), это позавчерашние покупки, а сегодня ездила ещё раз и купила бусин, бисерных иголок и прочих необходимых вещей)    Askarellissa on loppuunmyynti 50% kaikille tavaroille, olen ostanut aika paljon mitään, kuvassa ei ole kaikki.
gingerbread house
Рождественский подарок от коллег - кружевной подсвечник. Помните эту серию?) Joululahja meidän puheenjohtajalta. Koko sarja oli tässä.

Дудлинг мой милый дудлинг)) Участвует здесь:

 

Есть ещё один набросок, но уже не успеваю довести его до ума, так что как-нибудь потом, в своё удовольствие :)

Увидимся в январе!

18.12.12

15.12.12

Vieraskirja

гостевая книга, guest book

Olen ostanut lehtiön vieraskirjaksi, kansi on ihan musta peruskansio ja minä halusin jättää sen semmoiseksi, mutta piirsin tämmöistä kuvaa sisälle, kannen alle. Vieraskirjan tarvitsen eräälle tulevalle tapahtumalle, kerron vähän myöhemmin.
Painamalla oikealla olevalle kuvalle pääset doodling-kisaan, siinä venäläjänkielisessä blogissa ei valitettavasi ole mitään kääntäjää, mutta kuvat ovat mielenkiintoisia ja innostavia, tervetuloa katsomaan.

Мне нужна гостевая книга для одного предстоящего события (попозже расскажу), для этого я купила блокнот в строгой чёрной обложке. Обложку оставила такой, а внутри, под ней, написала Vieraskirja ("Гостевая книга" - фин.), то есть это не обложка, а, скажем так, страница, выполняющая её роль, заголовок книги.
PS: не знаю, считается ли это объектом или нет, но хочу его вот сюда:


14.12.12

Happy birthday to me!


В среду был этот особенный для меня день :) Правда, отмечать собираюсь только завтра, но поздравления и подарки уже приняла (хотя не откажусь принять ещё)) Кому интересно, под катом сморим "похвастушки"

Keskiviikko oli mulle erityinen päivä :) Juhlitaan vasta huomenna, mutta onnitteluja ja lahjoja olen jo ottanut)) Alla katsotaan lahjojani.

11.12.12

ПД

ruusu, piirros, rose, drawing, рисунок

На этой неделе мне выпал шанс быть приглашённым дизайнером в Арт-понедельниках. Фон - акварель с использованием полиэтиленового пакета и фольги (см. видео по ссылке выше), рисунок нарисован гелевой ручкой.

Tällä viikolla olen vierailumuotoljiana kivassa piirros-scräp-blogissa sen Art-maanantai projektissa (blogissa on Google-kääntäjä). Tässä on vesivärit, avuna muovipussi ja ruokafolio (katso video yllä olevasta linkistä). Ruusu on piirretty geelikynällä.

8.12.12

Kipinä

В антикварном магазине

В антикварном магазине
Продается чья-то жизнь.
Вот, диван в углу старинный,
Вот комод, а вот сервиз.

Кресел ряд, часы, подсвечник,
Профиль в раме голубой,
Жизни нашей быстротечность
Здесь мы легче познаем.

Вот старинные каменья
В обруче из серебра,
Чьи-то мысли, чьи-то тени,
Чей-то свет и чья-то мгла.

Сколько тайн и судеб сколько
Помнит каждый здесь предмет?
Как была совсем девчонкой…
Та, чей держишь ты браслет.

А когда наступит вечер,
Продавец закроет дверь,
Потекут тут плавно речи,
На другой совсем манер.

На часах закружат стрелки,
Старый зазвучит рояль,
Звякнут блюдца и тарелки,
И начнется странный бал.

Бал торжественный и дивный,
С роскошью былых манер,
Жаль, его мы не увидим,
Не откроем эту дверь.


Светлана Ковалева







Fi Joskus kesällä otin kuvia eräästä ystävällisestä antiikelikkeesta-kirpiksesta sen Facebook-sivun varten. Paljon kivoja juttuja..

Ру Ещё летом делала фотографии для одного антикварного магазина тире "блошиного рынка", пора уже и сюда выложить..


6.12.12

Bad photoes posting

Ру О чём писать в выходной день, как не о работе?))
У нас сегодня день Независимости, поэтому выходной, что само по себе не может не радовать, потому что дел накопилось много. Тем не менее, я мысленно всё равно на работе, хочу показать, что я делала на работе в последнее время. Фотографии почти все - телефонные, в такой мороз совсем не до камеры..
У меня очередная шаль. Начала выкладывать фотографии и поняла, что я даже не все изделия фотографировала.. Ну да ладно, они почти одинаковые, различаются только по размеру и цвету (параметры снова выбираю не я, а начальство). И ещё состав, да. В этот раз из шерсти альпаки. Током бьёт сильно эта шерсть :(

saali, vielä kangaspuilla

valmiin tuotteen palasen

Fi Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille! Katsomatta pyhän rauhaa ja hiljaisuutta (paitsi pari ilotulitusta) kirjoitan työstäni. Mulla on taas tehty uusi saali, just huomasin, että unohdin ottaa kuvia entisistä, mutta ei haitta. Ne ovat periaatteessa samanlaisia, erilaista on väri, koko ja koostumus. Viimeinen on alpakan villasta. Se on kivasti pehmeä, mutta niiin sähköinen! Sain todella paljon iskuja pingottimelta :(
Melkein kaikki tämän postauksen kuvat ovat otettu kännykälle, koska en jaksa ottaa kameran mukaan tähän pakkaseen.

5.12.12

Greek beans in the oven pot (lenten fare with vegetable oil)

Фасоль в горшочке по-гречески (постное с маслом). Kreikkalaiset pavut uunivuokassa (paastoruoka öljyn kera). Greek beans in the oven pot (lenten fare with vegetable oil).

3.12.12

Black and Gold

каплевидные серьги, чёрное и золотое, чёрный, золотой, капли, korvakorut, korvikset, pisarat, musta, kulta
каплевидные серьги, чёрное и золотое, чёрный, золотой, капли, korvakorut, korvikset, pisarat, musta, kulta
каплевидные серьги, чёрное и золотое, чёрный, золотой, капли, korvakorut, korvikset, pisarat, musta, kulta
каплевидные серьги, чёрное и золотое, чёрный, золотой, капли, korvakorut, korvikset, pisarat, musta, kulta

Ру Новые серьги-капельки с бусинами из камня, "капельки" сделаны из полимерной глины Fimo Air.

Fi Uudet pisaranmuotoiset korvakorut, joissa on mustat kivihelmet ja "pisarat" tehty Fimo Air polymeerisesta muovailumassasta.

1.12.12

29.11.12

Посылка Ив Роше

Сшила вчера свою авоську, на выходных постараюсь сфотографировать при естественном освещении.

А вот что мне пришло от Ив Роше:

Yves Rocher, TRadition di Hammam, Cure Solutions

27.11.12

Babushka dolls

Пару-тройку недель назад одна моя коллега спросила, не делаю ли я серьги-гвоздики в виде матрёшек. Я сказала, что именно матрёшек никогда не делала, но теоретически могу попробовать..


25.11.12

Raita. Рисунки на ткани #2.

Первый пост был вот здесь.

Кстати, если вы вдруг гадали, что за слово такое в заголовке - "Raita" - то это название рукодельных курсов) Само слово переводится как "полоска".

Ну так вот, долгожданное второе практическое занятие в мастерской, где рождаются прекрасные ткани, и, к моему огромному огорчению, последнее, потому что со следующего занятия (а оно будет только в январе) мы пересаживаемся за швейную машинку. (Нет, это тоже здорово, бесспорно....)

С чего начать?) Я долго думала над узором. Напомню, тема года - "Коробка с секретами". Остановилась на такой идее, что в женской сумочке (шкатулке, шкафу и тп) чего только не лежит, там можно найти всё, что угодно (и даже то, чего не угодно)), но для других людей содержание твоей сумки (шкатулки, шкафа,..) - секрет. Поэтому за пару недель до учёбы нарисовалось вот это:

рисунок карандашом, drawing, woman's staff, naisten laukun tavarat





Но заготовок должно было быть от двух до пяти (хотя у большинства почему-то оказалось всего по одной), и у меня была некая задумка, но другого плана (хотя и по теме), покажу чуть ниже; а вот что я придумала буквально за день до учёбы:

рисунок карандашом, drawing, hats, hatut, hattuja, lyijykynä

Сначала хотела разбросать шляпы по листу в произвольном порядке, добавить вешалок и горошков, ткань была бы такая розово-девочковая (возможно, немного винтажная). Но в итоге решила нарисовать шляпы просто в ряд, без лишних деталей, в чёрном цвете, и это оказалось лучшим решением!
Начала процесс вырезания заранее, дома, чтобы в мастерской уже не тратить на это время. Каждой детали присвоила порядковый номер с той целью, чтобы, если вдруг решу сделать негативный отпечаток, не тратить много времени на сборку.

hattuja, hats

В мастерской начала печатать через ряд, чтобы рисунок успел высохнуть, а на следующий день можно было бы спокойно продолжить работу.
Так моя ткань выглядела в пятницу:

hattukangas, hattuja, kangas, mustavalkoinen, luonnollinen valkoinen, hats, hat fabric

А так - в субботу, конечный результат:

hattukangas, hattuja, kangas, mustavalkoinen, luonnollinen valkoinen, hats, hat fabric

Я назвала эту ткань "Секретное увлечение")) Кусок довольно-таки большой, метр на полтора, и весь в шляпах).

А вот что получилось по-настоящему девочково-карамельным - так это ткань, сделанная с тем первым рисунком:


Мне про неё сказали, что она получилась очень летней и солнечной))

aurinkoinen kuva kankaalla



И последнее. Помните мой фотоаппарат? Была у меня одна задумка..

Долгое, очень долгое вырезание заготовки, затем - проба "пера", сначала губкой с акварельной краской на бумаге..
Иии..

camera, fabric, kangas, valokuvaus
Та-да-да-дам!
Эта ткань готовится стать сумкой :) А что касается соответствия теме - фотоаппарат уже сам по себе является коробкой с секретами!

Вот и всё, но работа, хочу сказать, была в некотором роде масштабной. Придумывание темы, разработка узора, рисование - это полдела малая часть работы; вырезание мелких деталек, приклеивание каждого выступающего уголка и закругления к ситу, а со шляпами вообще произошло так, что я изначально вырезала их из бумаги, но, когда в пятницу мне пришлось оставить работу (время приближалось к 21.00, и можно было остаться в мастерской даже после того, как все уйдут, но мне не хотелось быть одной в старом тёмном здании бывшего госпиталя), заготовку нужно было обязательно снять с сита, и сито вымыть, - для того, чтобы краска не высохла и не осталась на казённом рабочем инструменте навечно. И моя бумажная заготовка, естественно, пошла "коту под хвост". В итоге дома я нашла каких-то прозрачных пластиковых папок, вырезала из них по листу, склеила два вместе (размер шляпной заготовки - больше формата А4), и до полуночи сидела вырезала, а потом ещё доделывала в субботу утром на учёбе.
Почему ещё стоило с самого начала сделать заготовку из пластика, а не из бумаги - оказывается, есть такая тонкость в работе с ситом: у бумажной заготовки, как я уже написала, нужно приклеивать все мельчайшие детальки малярной лентой к ситу, а пластик приклеивается к нему САМ при нанесении краски. Я просто ликовала, когда узнала об этом)) К тому же, пластик при бережном использовании можно применять много-много раз. Он не размокает, не рвётся так легко, как бумага; его можно мыть, краска очень легко отходит. Куда ни глянь, сплошные плюсы. Единственное - вырезать из него потруднее, чем из бумаги.

Напоследок хочу сказать, что в конце второго дня, когда оставался ещё один свободный час, я принялась за ещё одну небольшую ткань, но не доделала (частично из-за времени, и частично - из-за отсутствия кое-какого материала), тем более, что идея пришла в голову спонтанно, и я не сразу додумалась до того, что придётся дорабатывать её дома. Так что вот, когда сделаю - покажу и её.

:)

22.11.12

Ёлочка-дудлинг

Не знаю точно, это дудлинг или зентэнгл? Узоры я придумывала на ходу, а форму ёлочки продумала заранее..


Гелевой ручкой раньше не рисовала (хотя, возможно, в детстве..), так что было не совсем легко, к тому же ручка размазывались, несмотря на то, что я делала перерывы в расчёте на то, что на подсохнет, и даже немного промокала. В общем, получилось вот так.

21.11.12

Бьютифрендомарафон

Снова участвую в бьютифрендомарафоне)


Для тех, кто придёт сюда оттуда: посты на тему косметики можно найти по тэгу "cosmetic".

20.11.12

Металлолом

В последнее время я не беру с собой на работу фотоаппарат, потому что чуть ли не с июля тема большинства работ одна - Рождество. Это великий праздник, но окружение красно-зелёных предметов меня уже не особо вдохновляет. Однако сегодня я сильно пожалела, что под рукой не было камеры, чтобы запечатлеть то, чем мы занимались..


Пришлось снимать на телефон, но снимки получились размытыми, и показать почти нечего :( Но там было на что посмотреть! Дело в том, что одна из владелиц нашей фирмы увлекается (или увлекалась, не знаю), как бы это выразиться?.. Переработкой металлолома :) Точнее, она покупает на блошиных рынках "металлолом", среди которого, помимо действительно не-пришей-кобыле-хвост-железок, попадаются красивейшие кованые ложки и прочие столовые приборы, милые старинные погнутые и окислившиеся формочки для вырезания печенья, не менее милые колпачки от старых ёлочных игрушек и тд. На некоторых предметах (из столовых приборов, и один подсвечник такой видела) выгравированы слова, инициалы и даты. Когда берёшь такую вещь в руки, возникает ощущение, что ты прикасаешься к чьей-то истории.. Не знаю, как каждая из этих вещей попала на блошиный рынок.. Будь у меня такая вещь, я бы, скорее всего, не стала сдавать её в кирппис, как ненужную; даже если бы ей нельзя или нецелесообразно было бы пользоваться, я бы постаралась сохранить её как память.. или применить её, скажем в интерьере, или в каком-то арт-объекте, украшении, в конце концов.
Так вот, этим мы сегодня, собственно, и занимались.)
Выставила она на стол целую коробку с этими сокровищами, принесла разных бусин, проволоки, валяных шариков и сердечек, различных ленточек.. И сотворяли мы украшения на ёлку и просто предметы декора интерьера, подвески.
Если успею сфотографировать, пока это ещё будет актуально, размещу здесь. А пока есть только такое фото, это одна из сделанных мной подвесок. Согнутая ложка, металлическая стрекоза с эмалью на крылышках, три бусины, проволока. Сердечко из проволоки пошло в другую подвеску)


Вот, хотела в основном поделиться мыслями.

18.11.12

Прилёт Санты

Его вертолёт показался над площадью около 11.30 утра. Вокруг было полно детишек, персонажей в странных костюмах, которые раздавали рождественское печенье и рекламки своего театра. Ёлочка ещё не горела..


16.11.12

Шаль

Какое-то ненормальное время пошло - я даже почту читать не успеваю, почти ни с кем не общаюсь, фотографировать уже сто лет не фотографировала, в общественной деятельности почти не участвую, стол завален текущими проектами (наброски для учёбы (через неделю!), сборка рассыпавшихся бабушкиных бусин, почти заказные серёжки-матрёшки, собственные проекты из пластики..).
Тем не менее, завтра иду на площадь смотреть прилёт Йоулупукки (Деда Мороза, или Санты, называйте, как хотите)).
На работе два дня ткала шерстяно-шёлковую шаль, вот доткала) Не себе, конечно (а то уже несколько человек спросили), а для фирмы.


И уже вторую неделю, что для меня нехарактерно, с нетерпением жду пятницы и радуюсь приходу выходных..

UPD: ну вот, открыла новостную ленту Блоггера, а там - ыы! И новые читатели, смотрю, всё прибавляются) Даже настроение поднялось - значит, всё это не просто так, и есть результат :)

13.11.12

The rice with mushrooms and peas (lenten fare with or without oil)

Скоро начинается Рождественский пост, а у кого-то - уже послезавтра, поэтому начинаю размещать рецепты постных блюд. 
Напомню, что все постные рецепты можно найти по тэгу lenten fare / постное / paastoruoka, сытные салаты к новогоднему столу для непостящихся - по тэгу salad, а мои личные самые любимые рецепты (как сладости, так и супы, вторые блюда и т.д.) - по тэгу my favourite recipes.

Рис с грибами и зеленым горошком (постное; масло - по желанию). Pitkäriisi sienien ja herneiden kera (paastoruoka; öljy ei välttämättä). The rice with mushrooms and peas (lenten fare with or without oil).





11.11.12

My drawings

Я тут недавно начала немного рисовать.. Больше всего нравится простым карандашом, с растушёвкой. Но я не всегда так рисую.
Хочу просто показать некоторые рисунки. Дело в том, что некоторое время назад я увидела в одном блоге, посвящённом рисованию и скрапбукингу, задания по книге Берта Додсона "Ключи к искусству рисунка" и незамедлительно скачала себе эту книгу, начала делать задания.. А недавно вернулась в тот блог и решила выложить рисунки, но не все, а по четырём последним заданиям.

Перец по памяти
pepper drawing, pippurin piirros, kuva, pippuri
Перец с натуры

8.11.12

The bead ring

ndebele ring

Я ещё почти ничего не писала про кружок бисероплетения, в который я не так давно начала ходить (уже была на трёх занятиях). Показываю домашнее задание для прошедшего понедельника - кольцо в технике ндебеле. Вообще, ндебеле, или "ёлочка" - тема этого года в кружке, задание происходит примерно по такой схеме: учитель даёт распечатки схем и описаний для данного урока, объясняет; если что-то непонятно или не получается - объясняет персонально. Домашнее задание выполнять в принципе не обязательно, но неплохо). В общем, делают люди для себя, а не для учителя, и это, я считаю, правильно.
Изначально это была схема колье, 6 рядов, 3 размера бусин. Я её немного упростила и укоротила) Если кому-нибудь нужно, могу сделать скан)
Кольцо делала под лак, который вы видите на фото, только его в последнее время и использую (возможно, на фото не так хорошо видно, но лак и бусины во втором и предпоследнем ряду ндебеле - одного цвета).
На прошлом уроке проходили жгут, не знаю, возьмусь за него или нет, так мало свободного времени сейчас..

4.11.12

Красный флэшмоб

Субботний флэшмоб у Невменяемой оптимистки


Но у меня он, видимо, будет воскресным (и, я бы сказала, не красным, а почти красно-белым).
На самом деле у меня не так много красных аксессуаров и косметики в красной упаковке (хотя, возможно, что-то могла забыть).

Под катом немного комментариев.

3.11.12

Ярмарка рукоделия

Сходила на большую рукодельную ярмарку (в качестве покупателя). Мой небольшой "улов":

Деревянные ножи для масла, бисер, проволока и сушёный имбирь.
Фотоаппарат на саму ярмарку не брала, так как, во-первых, шла не одна, а фотографирование отнимает время; во-вторых, обычно нужно спрашивать разрешение на фотографии (зная, что не все его дают), и в третьих, последнее время я вижу столько фотоотчётов с рукодельных ярмарок в разных блогах, что, думаю, ничего нового я в эту кучу не внесу.

PS: зато на ярмарке я узнала про магазин товаров для рукоделия, о котором не знала раньше, и в одной из всученных мне продавцами бумажек нашла купон со скидкой в другой магазин, до конца года можно отоварить))
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...