My white and blue handmade jewellery.

Ру Так.. Пора выложить свою бело-синюю серию украшений, а то она с разными событиями залежалась уже :) Бусины были сделаны на скорую руку после ситуации, когда я сделала из Фимо Софт не очень толстые пластины, и они слегка гнулись после запекания (и охлаждения), до меня даже не сразу дошло, почему)) Так вот, после этого решила затестить Цернит, прочитала, что он очень прочный по сравнению с другими пластиками и тд и тп. В этом порыве и слепила эти сине-белые бусины, а потом получились вот такие украшения.


Fi On aika postaamaan minun valko-sinisen korusarjan. Kun olin tehnyt Fimo Softista muutama aika ohut levy, ne ovat jääneet sellaisina, että voidaan taivuttaa aika helposti. Ensin en ymmärtänyt miksi, koska se oli minun ensimmäinen kokemus Fimon kanssa.. Mutta sitten olen lukenut, että Cernit on aika kova vaikka jos tehdään ohut levy. Ja silloin olen tehnyt nopeasti niitä kokeilu-levyjä Cernitistä.


En It's time to show you my white and blue beads. It was my first experience with Cernit polymer clay, I have read that it is more strong that Fimo, if you make thin things (at the first was little bit unsuccessful experience with Fimo soft, when I can flex thin designs). So it was just attempt, but then I made imho not bad jewellery.

Lush. Last chance to buy.

Ру С 1 октября Lush снимает с производства следующие продукты:

- дезодорант "Арома"
- дезодорант "Кокос"
- массажное масло "Тука Тука"
- массажное масло "Клубника навсегда"
- массажное масло "Ванильное лакомство"
- массажное масло "Медовое лакомство"
- тонизирующие таблетки "Витамин С"
- тонизирующие таблетки "Витамин Е"
- мыло "Рио"
- мыло "Летний пудинг"
- мыло "Голубой лёд"
- крем-мыло "Лимонадный крем"
- мыло "Демон",
- крем-мыло "Розовые объятия"
- мусс для душа "Миндально-кокосовые сливки"
- пена для ванны "Сахар"
- мыло "Фисташковая нуга"
- мыло "Ванильный десерт"
- желе для душа "Желе желаний"
- бомба для душа "Дранк"
- бомба для душа "Форсаж"
- бомба для душа "Секс в душе"
- гель для укладки "Биг Бен"
- гель для укладки "Самый модный"
- скраб для тела "Крошка скраб"
- скраб для тела "Сера"
- крем для ног "Де Пеппер"
- бомба для ванны "Флаффи"
- бомба для ванны "Миссис Виппи"

Button cookies and something about this moment

Ру Я не хотела об этом писать, но сегодняшний день меня растрогал :) Вкрадце говоря, мне пришлось покинуть мою работу и сегодня я доработала последний день. Испекла печеньки в виде пуговок (швейная фирма - в тему, так сказать), а они (не знаю, в ответ или просто на прощание) подарили мне вязаные носочки, вкусную шоколадку и открытку с тёплыми словами.
Вообще я не люблю прощаться с кем бы то ни было, потому что либо боюсь расплакаться, либо просто находит такое гнетущее чувство, мол, мы все здесь провели такое-то количество месяцев/лет, часть своей жизни, работали бок о бок по несколько часов в день, и теперь наши пути расходятся навсегда. Короче говоря, для меня это всегда небольшой стресс.
Но сегодня всё было так мило, прощальные пожелания и объятия, и этот неожиданный подарок.. Кстати, интересно, почему именно носки? Может, в этом кроется какой-то тайный смысл?))

Fi Tässä kuvassa on lahja minulle minun työnantajalta, koska tänään oli minun viimeinen päivä töissä. En halua kertoa paljon, koska se on vähän surullusta kuten melkein mikä eroaminen tahansa. Alhaalla näkyy minun pieni  lahja henkilökunnallemme ja reseptti. Samalla pyydän anteeksi, koska en aina käännä suomeksi, olen ihan laiska joskus :)) Yritin asentaa "translator" tänne blogilleni, mutta se ei toiminut, siellä oli joku vika. Toivon, että tulevaisuudessa se onnistuu. Mutta reseptit käännan ainakin itse!

En I left my job and you can see here the present for me from my workmates, there is knit socks, chocolate and card with good words and also there is my little present to my workmates, this is "button" cookies. A have to say sorry to you, who read my blog in english, because at last time I am lazy to translate into english (besides recipes). I tried to install translator into my blog, but it doesn't work now. A hope that it will be ok later.


Ру А вот мои печеньки. Конечно, рецепт может быть с любым тестом, главное, чтобы его можно было раскатать и сделать кружочки с дырочками, в виде пуговок. Еще мне подумалось, если такие пуговки кому-то дарить, то можно сложить их в стопку и протянуть через дырочки веревку или какую-нибудь ленточку, а потом уже завернуть.

Печенье "Пуговки". "Nappi"-kekseja. Button cookies.

Наш Новый год!

Анастасия в своём блоге проводит замечательную игру - обмен подарками, которые каждый участник должен сделать к Новому году специально для другого участника (для кого - секрет, это определится для каждого в конце ноября с помощью лотереи).
Читать полностью правила, этапы игры и записываться! (Хотя по идее срок записи уже истёк, но кто знает..! Ведь окончание игры - Новый год!)

 

Первый этап - изготовление открытки. Нужно отчитаться о проделанной работе, но полностью показывать нельзя, ведь подарок - тоже секрет! Поэтому немного деталей, чтобы приоткрыть завесу тайны :))

 

P.S.: я никогда (в сознательной жизни) не делала открыток своими руками, поэтому прошу строго не судить. А учитывая, что в игре принимает участие очень много мастеров скрапбукинга, моё смущение по поводу результата удваивается)) Но я старалась, правда!

Осенняя пора. То солнечно и ясно,
То сыплется с небес холодный мелкий дождь.
И кажется, что нет такой на свете краски,
Которую в листве сегодня не найдешь.

Ах, осень, ты сейчас, как модница-девица,
Которая никак не выберет наряд -
Опавшая листва,как музыка кружится,
И кажется, что с ней деревья все кружат.

Звучит осенний вальс, написанный природой, -
Мелодия души и юности моей,
И пусть стучится дождь в окошко непогодой,
Природа правит бал, и мы кружимся с ней.

(автора не нашла)

The mushroomballs

Грибные тефтели. Sienipalloja. The mushroomballs.

 На крыше церкви прямо за моим окном перелётные птицы открыли свой "тренировочный пункт", галдят, чирикают наперебой, по очереди слетают с крыши вниз, причем делают это ежедневно ровно до семи часов утра. Так интересно)) Мне это не мешает, наоборот, весело просыпаться. Хотя, будь на моём месте какая-нибудь нервная дама, она бы, наверное, мечтала разогнать этих крикунов, тем более, что сначала они облюбовали нашу крышу и первые несколько дней галдели там, а потом уже решили занять крышу церкви.
 Когда ко мне в гости приезжает мама, она иногда умудряется слышать (или ощущать?) вибрации басов из ночного клуба, который по стечению обстоятельств тоже находится совсем рядом - этажом ниже и немного в сторону, в пристройке дома. Я же его шума ни разу за более чем два года не слышала.
 Ещё под нами центральный гриль, оттуда иногда пахнет едой и по ночам тусуется молодёж, особенно летом, когда окно открыто, бывает даже не уснуть из-за криков. Такой вот дом. Просто решила поделиться :)

Разморозившийся и протёкший морозильник испортил все мои лимонные сердечки, поэтому есть только такое фото :)

Кажется, пора заканчивать с летними фотографиями, но тут поднакопилось кое-что. Уже давно хочу выйти на улицу и просто поснимать жёлто-красную осень, но на улице каждый день дожди, ливни.. Страшно выйти даже просто так, не то что с фотоаппаратом.

 

 

 

 

 

 

Paprika with cheese filling

Запечённые перцы с сырной начинкой. Juustolla täytetyt paprikat uunissa. Paprika with cheese filling.

Game 3

Новый флешмоб, посложнее "цветных", так как здесь каждому даётся какая-то тема. Мне Татьяной, автором флешмоба, была дана тема "С миру по нитке". Вот что получилось:

Сначала идут, скажем так, вещи, которые есть во всём мире:

1. Языки мира. На фото - постельное бельё со словами "Да" и "Нет" на разных языках. Но не на всех - например, русского нет :)

2. Валюта мира. Моя небольшая коллекция монет. Справа - разные монеты разных времён и народов. Слева - действующие денежные знаки Норвегии и Швеции. Могут еще пригодиться :)

3. Ракушки, морская тема. Мировой океан подразделяется на 4 океана и 75 морей, как гласит интернет, поэтому данная часть - тоже общемировая.

4. Лён. Думаю, он присутствует в костюмах разных народов мира, это издревле известный материал, экологичный, прочный и обладает превосходными свойствами, поэтому ценится во всём мире с давних времён.

Далее идут разные страны:

5. Швеция. Эта подставка для салфеток, на которой собраны рельефные изображения самых знаменитых зданий Стокгольма, привезена оттуда.

6. Финляндия. Плохо видно, но это брелоки с Муми-троллями и лосями. Насчёт лосей можно поспорить, а вот Муми-тролли - можно сказать, символ Финляндии.

7. Россия. Матрёшки :)

8. Япония. Окимоно. Хотя часто в магазинах их называют нэцкэ. Не путать!

9. Норвегия. Кофта крупной вязки с норвежским узором. Кому интересно - это Томми Хилфигер. У них в этом сезоне тоже есть и норвежский узор, и крупная вязка, и песочные цвета, так что так.. лирическое отступление)

10. Индия. Этой подвеске уже много лет, она куплена в индийском магазине (Indiska), на подвеске изображены индийские боги любви и секса - так мне объяснила мама, когда привезла её, а ей, видимо, объяснил продавец..

11. США. "Вокзальные" часы с надписью "Grand central. New York", почему-то очень любимые всеми гостями, ну и мной тоже, конечно :) Куплены здесь, в Финляндии, не в Америке.

12. Византия. Государство в древности, о котором я мало знаю, но это плетение называется византийским. Плела сама, долго и упорно. Это один из моих любимых браслетов.

PS: фон - это картинка, найденная в поисковике по запросу "орнаменты народов мира".

Вот и всё. Не знаю, насколько я смогла раскрыть тему "С миру по нитке", но это моё видение, составление из того, что я смогла найти у себя дома.


Если вы захотите тоже поучаствовать в таком флешмобе, я постараюсь придумать вам интересную тему!

Sweet handmade jewellery

Как и обещала, выкладываю "сладости".
Laitan "makeisia" kuten lupasin.
I promised "sweets" for you.

Cherry clafoutis

Клафути с вишней. Kirsikkaclafoutis. Cherry clafoutis.

Butter with garlic and greens. My favourite recipes.

Сливочное масло с зеленью и чесноком. Valkosipuli-vihreä-voi. Butter with garlic and greens.

My last handmade things

Браслет на последнем фото сделан по этому мастер-классу.
Выложила еще не всё на самом деле, недавно собрала несколько "конфетно-тортовых" изделий, покажу позже.

Olen laittanut viimeisia koruja, ei kaikki, on vielä muutama karkki-koru, näytän vähän myöhemmin. Tässä on niin kuin kaavio, miten tehdään se viimeinen helmikäsikoru, se on kirjoittanut venäjäksi, mutta ajattelen, että voisi ymmärtää kun on kuvia ja minä voisin auttaa kääntämällä.

It is not all my last handmade jewellery, I have other candy-bracelets and earrings, but I will show them to you a little bit later. There is plan how to do this last bead bracelet, it is wrote in russian language, but I can help to translate if anybody needs and there is photos, so I think if you it's not your first day with little beads, you can do it. Or maybe you can find this plan in internet in english.

Обновление подкладки на наушниках и бусы из ткани

Мне показали наушники с протёртым и кое-где порванным поролоном и попросили что-нибудь придумать. Того, что было, показывать не буду, ибо это было совсем не красиво, а вот результат и способ перетяжки смотрите ниже + способ изготовления бусин из ткани, откуда и родилась мысль с перетяжкой.

Хит-парад самых отвратительных напитков планеты

Папа написал, что попробовал наконец-то мой подарок, привезённый ему из Франции (я о Кальвадосе.. трюфели-то еще лежат), впечатление оказалось не очень. Почти "в тему" мне на почту пришла кое-какая рассылка, где мне на глаза попалась эта забавная статья.

Небольшой отрывок:

"Квас

«Что может быть лучше, чем испить холодного кваску жарким летним днем!» — думают многие из нас. Однако иностранцы нередко упоминают этот напиток в числе самых отвратительных, и в Интернете можно встретить леденящие душу истории, как «эти ужасные русские» пытались напоить западного человека чем-то гадким, кислым, мутным, а еще страшнее — накормить залитым квасом салатом, почему-то именуемым холодным супом окрошка."
 
Примерно так же там разнесли чайный гриб, кумыс, кола-йогурт, Егермайстер, кофе из экскрементов индонезийских животных и другие интересные напитки.)

Полный текст статьи.

Ру Сегодня я проснулась с болью в шее, утром даже голову поворачивать не могла. Наверное, продуло ночью :( В голове много мыслей, но ни одна из них не достойна отдельного поста. А еще я забыла, что именно хотела написать, идя сюда))
Кстати, в предыдущем посте я всё-таки рано порадовалась хорошей погоде, так как вскоре после того, как только я его написала, начался ливень с градом. Сегодня тоже дождь. Так что вот. Вечером собираюсь пойти в сауну прогреться. Тупняк какой-то. Покажу вам "волосатые" сосиски. Может, кого повеселит)

Fi Heräsin tänään niska kipeänä kauheasti - varmaan tuuli ikkunasta yöllä.. Päässäni on paljon ajatuksia, mutta ei tule koko postausta niitä, ja vielä unohdin, mitä halusin kirjoittaa, kun pääsin tänne kirjoittamaan :-/
Lauantaina kun olen kirjoittanut, että ukona on kivaa, tuli vettä ja raesadetta. Tänään on taas sateista ja haluan käydä saunassa lämmössä istumassa. Näytän teille "karvasia" makkaroita. Ehkä naurattaa)

En Today I woke up with pain in my neck that in the morning I can't move my head. Now I'm purposing to go to sauna more so it's rainy and cold weather today. I show you "hairy" sausages.

Воткнуть сухие макароны в сырые сосиски, затем всё сварить. Ensin tökkää kuivat makaronit makkaroihin, sitten keitä. At the first, thrust dry macarony into the sausages, then cook as usually.

The brooches, handmade by me

Blueberry ice-cream

Черничное мороженое. Mustikkajäätelö. Blueberry ice-cream.

О помощи

Сегодня прочитала в одном блоге, постоянным читателем которого я являюсь (в данном случае не это важно):

"Замечательный френд из Приднестровья просит разместить ссылки на посты из его ЖЖ. Это нужно для поднятия ТИЦ. Реклама в ЖЖ позволяет ему зарабатывать небольшую денежку. Его младшая дочь Олечка - особый ребенок, а с обеспечением ТCР и пенсией в непризнанной республике все очень плохо.

Это чудесная, дружная семья... переехали в деревню, чтобы дети были на свежем воздухе. Естественно,  сажают огород, чтобы были свежие овощи. А ещё у них есть  крольчата - прелесть просто :)
Помогите им, пожалуйста, от вас потребуется всего 5 минут времени. Если вам неудобно разместить ссылку в свежих постах, это можно сделать в любом старом, неактуальном посте. Поисковые роботы всё равно их найдут."

Давайте вместе поможем ребёнку!

The mushroom soup

Грибной суп. Sienikeitto. The mushroom soup.

Game 2

Итак, коллаж готов :)

Как я уже говорила, Тома, хозяйка блога "Очумелые ручки или Hand made", дала мне цвет для флэшмоба - золотой.

Напоминаю правила:
"Смысл в том, что вы фотографируете у себя дома любые 9 предметов определенного цвета и размещаете ссылку на свой флэшмоб в комментариях к этому посту и соответственно в своем блоге. Ниже опишите, что изображено на каждой картинке. Я буду давать задание-цвет каждому, кто захочет. Вы, в свою очередь, будете давать задания желающим в вашем блоге".

Опишу свой коллаж:
1. Бижутерия, сделанная лично мной с применением фурнитуры золотого цвета. Сейчас я не покупаю такой фурнитуры, мне больше по душе бижутерия медного и иногда - бронзового цвета. Это что-то вроде части моего стиля :)
2. Из покупной бижутерии с золотым цветом нашлась только эта брошь. Я купила её в студенческие времена на распродаже в каком-то магазинчике - тогда как раз закрывали многие маленькие магазины, уличные ларьки и лотки в метро. В том магазине была коробка с разными брошками по 10 рублей/штука. Я купила эту и в виде ножниц (которую потом продала зачем-то). Пожалела, что не купила больше брошей, когда на Удельной (кто из Питера, тот знает)) увидела, как тётеньки продают броши из того магазина по 50 р/шт :))
3. Собственно золото. Показываю два кольца - то, что слева, - моё первое золотое кольцо, мне его купила мама (мол, в честь взросления - то ли на восемнадцатилетие, то ли еще что.. не помню). А то, что справа, я купила сама, спонтанно - зашла в ювелирный и увидела там кольцо, заверченное в виде буквы "А". Ну тут, думаю, всё понятно :)
4. Сим-карта. Очень старая, но до сих пор периодически в действии - когда езжу в Россию.
5. Икона Спасителя. Я православная христианка.
(если что, икона сделана не из золота))
6. "Музыка ветра" с прозрачными ангелочками, у которых крылышки золотого цвета. Приехала со мной из Питера, висит в спальне. Подарок от одного человека.
7. Яркий шейный платок с нитями золотого цвета. Кажется, бабушкин.
8. Статуэтка-цветочек, подарок от моей лучшей подруги.
9. Кружка, привезённая из Норвегии в качестве сувенира.

Вот вроде бы и всё! :)

Выхожу сегодня на улицу, а там - ветер гонит опавшие жёлтые листья, асфальт мокрый, моросит... Сейчас зашла в почту, а там - задание от Томы, я уже потираю ручки в предвкушении и мысленно перебираю предметы, имеющиеся у меня дома, потому что я снова участвую в цветном флешмобе, примерно как здесь, но на этот раз мой цвет - золотой!

Я начинаю поиски, кто не спрятался - я не виноват))

О неприятностях

Я иногда думаю, писать только о хорошем, приятном и интересном или всё-таки иногда - о неприятностях, иначе всё как-то слишком безоблачно кажется? :) Например, недели полторы назад, я собрала красную смородину, передавила её деревянной ложкой, в точности как в рецепте написано, всё процедила, перелила в банку и мешала время от времени деревянной лопаточкой, пока вино бродило. Да, это должно было быть прекрасное красно-смородиновое вино :) Но вчера.. открываю банку.. а там куча личинок.. Бээ! Мошки и личинки! Пришлось вылить :(

PS: вино само по себе не виновато: к сожалению, дома завелись мошки и благополучно для себя перекочевали в вино, поэтому, если кто-то захочет рецепт, я с удовольствием поделюсь!