Sienikastike

Ру Так вот, насчёт вчерашнего дня.. Это было примерно так. После работы я ушла решать некие проблемы в гос.учреждения.. Это не самая приятная и интересная тема) Затем быстро домой, приводить в порядок собственно дом (утром в спешке навожу беспорядок, днём его убираю)), потом приводить в порядок себя; обед, приготовить и съесть; жареные грибы с картофелем и салат из свежих овощей со сметаной.

 Дальше у меня был целый тетрадный листок со списком дел - многие из них мелкие, но висят над тобой, и вот нет чтобы их сделать.. Но! Тут мне в голову пришла мысль, что лето-то всё-таки заканчивается, а у меня уже не первый год лежит рецепт торта с красной смородиной, и буквально не сегодня, так завтра - мой последний шанс эту смородину собрать и давний план осуществить. Смотрю в окно, а за ним - "кажется, дождик собирается".
Бегом в парк, по пути - на почту, забрать посылки, заодно - в магазин, за ингредиентами для торта. Миндаля в магазине не оказалось, бегом в другой, купила миндаль; в парк, собрала ягод (даже немного больше нормы), ногами в крапиву (потом и руками тоже)), оцарапала запястье колючками; еще мне понадобилось сфотографировать "вон те красивые веточки", а потом еще вон те ягодки :)
 Затем домой, делать торт, по пути подглядела какие-то соревнования на стадионе. Открыла посылки, в одной - непонятная штучка, подарок к покупке о_О Далее оставить фидбеки (на e-bay) и тд и тп.
Рецепт тортика будет в следующем посте ;)

*Suomenkielen teksti on sivun alhaalla.
The text in english is at the end of the post.

Рисунок на сумке - дело моих рук. Kuva laukussa on tehty minun käsillä. Picture on the bag is made by me.

Fi Niin eilisesta päivästä.. Työn jälkeen mä kävin toimistoista asioilla, se ei ole mielenkiintoista varmaankaan :) Sitten heti kotiin puhdistamaan ja järjeselemään (kun aamulla kiireenä sekoitan, päivällä järjestän)), sitten hoitamaan itsea; päivällistä laittamista ja syömistä: paistettu peruna ja sienet, tuorevihannessalaatti ranskakerman kanssa. Sitten mulla oli jopa pitkä lista asioita, jotka mun piti tehdä, mutta sillion tuli mielen, että kesä on lopussa ja mulla on ollut jo pari vuotta punaherukkakakun reseptti työpöydän laatikossa ja tänään tai varmaan huomenna mulla on viimeinen mahdollisuus kerätä sitä punaherukkaa ja laittaa sitä kakkua. Katsoin ikkunasta, taivas oli harma ja näytti siltä, että varmaan sataa vettä, silloin mä juoksin marjojen keräämään, samalla kauppaan ostamaan kakun aineksia ja samallakin kävin postipisteessä ottamassa paketteja. Kaupassa ei ollut mantelilastuja, mä menin heti toiseen kauppaan jne jne jne juoksemalla))
Illalla tein kakun, reseptti on seuraavassa viestissä!

En Maybe I have to add any translater for english people.. :D
So.. I ran the whole day, I was in some establishment, then clean my home and put to rights myself, cooked a dinner, ate (mushrooms that was taken from the forest in last weekend); then I had a long list of affairs I have to do, but at this moment I remind that some redcurrant cake recipe has been in my table box already a couple years. But there is end of summer and today or tomorrow it may be the last chance to accept a redcurrant and make this cake. I went to the supermarket to buy ingredients for the cake, there was no almonds, I went (or ran) to another shop, at the same time went to the post offece to receive the packages, then I went to the park to take a redcurrant, I scratched my hands a little bit and fired myself by the nettle, because the weather looked as that there will be rain soon, but I took a few photos of berries and branches. At the way back I watched some championship at the stadium a little bit, then went home to leave feedbacks of my packages on e-bay etc.. Then I cooked the redcurrant cake :) The recipe will be in the next post ;)